성악과

지난 9월 14일(월) 간담회에서 논의된 '음악사 II' 통역 지원과 관련하여 안내해 드립니다.

우선, 현행 학교 정책상 별도의 전문 통역사를 직접 지원하는 것은 현실적으로 어렵다는 점을 양해 부탁드립니다.

이에 학교에서는 대안으로 실시간 AI 자동 번역 시스템(LangView) 도입을 다각도로 검토·추진하였으나, 담당 교원의 수업 운영 방침 및 의견을 최우선으로 존중하여 최종적으로 도입하지 않기로 결정하였습니다.

학생 여러분의 너른 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

各位同学：

现就9月14日（星期一）座谈会上讨论的《音乐史 II》课程口译支持相关事宜，向大家说明如下：

首先，受学校现行政策限制，由学校直接安排独立的专业口译人员在现实中难以实现，敬请广大同学谅解。

为此，学校曾多方评估并推进引入“实时AI自动翻译系统（LangView）”作为替代方案。但为充分尊重授课教师的教学方针与意见，学校最终决定不予引入该系统。

恳请广大同学予以理解与体谅。

谢谢大家。